年前我们掘金在 Github 折腾了一个掘金翻译计划的活动( http://github.com/xitu/gold-miner )，挑选了三十多篇优质的英文技术文章来给大家翻译，下面就是翻译好的文章列表。与此同时，我们从 Github 商店海淘的 Gitcat 作为奖品也送到了参与活动的译者手上了，感谢译者们的精彩翻译，同时也欢迎 v 友们参与到掘金翻译计划贡献更多的优质翻译。

Android

• 2015 年度 Android 开发者必备的 5 个开源库 (kassadin (kass) 翻译)
• 如何提高安卓代码的质量和语法 (yinshudi 翻译)
• 如何更高效的使用 okhttp (boolstudio 翻译)
• 每个 Android 开发者都应该读的 Android Studio Tips (Jaeger 翻译)
• MVVM 模式介绍 (Sausure 翻译)
• Android 的一个 MVP 基础项目模板 (foolishgao 翻译)
• 让 Toolbar 随着 RecyclerView 的滚动而显示 /隐藏 (MiJack (江湖迈杰) 翻译)
• 6 Things I wish I Knew before I Wrote my first Android App (404neko 翻译)
• Android 上的数据格式 FlatBuffers 介绍 (lihb (lhb) 翻译)

iOS

• Facebook iOS 应用是如何加速图片显示的？ (skcheer翻译)
• 编写高质量的 Swift 代码 (iThreeKing 翻译)
• Artsy 工程师总结的一些 Cocoa 开发设计误区 (nathanwhy 翻译)
• UIKit 里如何面向协议编程 (walkingway 翻译)
• 3D Force Touch 的新玩儿法 (shiguol (SAlex) 翻译)
• Absolute Beginner’s Guide to Swift (cdpath 翻译)

JavaScript

• 350 个特性看透 ES6 (Go7hic 翻译)
• 2015 年底 JS 必备工具集 (赵鑫晖 翻译)
• How do Promises Work? (Zhangjd 翻译)
• JavaScript 开发者年度调查报告 (sqrthree (根号三) 翻译)

React

• Making React Native apps accessible (void-main 翻译)
• 如何发布一个 React components (aleen42 翻译)
• Things I Wish I Were Told About React Native (huanglizhuo 翻译)

教程

• Chrome Devtools Tips & Tricks (chemzqm (Qiming zhao) 翻译)
• 通过 Electron 开发一个简单地桌面应用 (Zhangdroid 翻译)
• Retrofit 入门教程 (kevin xiu 翻译)
• Pokedex.org 给宠物小精灵爱好者的 web app 的技术选型 (RobertWang 翻译)

Gitcat 展示区：